Monday, February 25, 2013

Japanese skincare

Terms:

  • さっぱり: "Refresh", for oily skin
  • ややしっとり: "Slight moist", for oily combo
  • しっとり: "Moist", suitable for normal/dry-combo skin (probably the most popular choice)
  • とてもしとり, 超しっとり: "Very Moist", suitable for dry skin
Substances:
  • m-トラネキサム酸 (m-tranexamic acid): protect the skin from hyper pigmentations
  • ヒアルロン酸 (hyaluronic acid): moisturize
  • コラーゲン (collagen)
Steps:
  • クレンジング洗顔 (Cleansing): Cleansers such as Biore's face wash, or solution containing 豆乳イソフラボン (とうにゅう; isoflavone)
  • 化粧水 (けしょうすい, = "makeup water" but really means "face lotion"): for akin conditioning (mostly moisturizing, +/- whitening, preventing wrinkling). Select しっとり or さっぱり,... For examples: ベビーモイストローション (brand: バリアリペア [Barrier Repair], by マンダム [Mandom], containing ヒアルロン酸 [hyaluronic acid]); 豆乳イソフラボン SANA (by 常盤薬品 [Tokiwa Yakuhin]); Shiseido (資生堂) Aqualabel White AC lotion; Aqualabel White Up Lotion (types: S = さっぱり; R = しっとり; RR = とてもしっとり)
  • 乳液 (にゅうえき, finishing with an emulsion). For examples: 豆乳イソフラボン SANA; 保湿クリームからつくった乳液 (ほしつ = moisturizing cream; by 資生堂)
  • メイク落とし / 化粧落とし (おとし): for heavy, durable make-up. For examples: うる落ち水クレンジング
ベースメイク:
  • ファンデーション (foundation). For examples: ビューティフルスキン パクト UV (powder, by コーセー)
  • Base: adjust skin tone, make powder foundation last longer. For example: ミネラルベース (インテグレート [Integrate), by 資生堂)
Ref:
- http://rinalena.wordpress.com/tag/skincare/
- http://www.bangbangsheshoots.com/
- http://www.cosme.net/